Se potessimo godere degli aiuti alle minoranze saremmo a cavallo.
I wish he had the minority thing going for him.
Decisione formale della Commissione di conferire la gestione degli aiuti alle agenzie di attuazione
Formal decision by the Commission conferring management of aid on the implementing agencies
b) aiuti alle PMI sotto forma di aiuti agli investimenti, aiuti al funzionamento e accesso delle PMI ai finanziamenti;
(b) aid to SMEs in the form of investment aid, operating aid and SMEs' access to finance;
Aiuti alle piccole e medie imprese Archivi
Aid to small and medium-sized enterprises Archives
Il Comitato internazionale della Croce Rossa, che ha agenti in tutto il mondo, è invece spesso l'organizzazione che può inviare più rapidamente aiuti alle regioni colpite da catastrofi naturali.
The International Committee of the Red Cross, with agents around the world, is often the organisation that can move aid fastest to regions hit by unexpected natural disasters. Helping hand
Il ricorso a regimi permette di limitare le distorsioni della concorrenza connesse all’azzardo morale, consentendo ad uno Stato membro di dichiarare chiaramente ex ante le condizioni alle quali può decidere di concedere aiuti alle imprese in difficoltà.
The use of schemes helps to limit distortions of competition linked to moral hazard, by allowing a Member State to make a clear statement ex ante concerning the terms on which it may decide to grant aid to undertakings in difficulty.
vi) aiuti alle strutture di servizi zonali per la creazione di nuovi posti di lavoro, escluse le misure finanziate dal Fondo sociale europeo (FSE);
(vi) aid for structures providing neighbourhood services to create new jobs but excluding measures financed by the European Social Fund (ESF);
Non appena ho accennato al fatto che era una finta questo suo atteggiarsi a Robin Hood e che ha portato più danni che aiuti alle comunità povere del Messico... mi ha zittito.
As soon as I started talking about how his Robin Hood act was a sham, how he has done more to harm the poor communities in Mexico than help them, he shut me down.
g) gli aiuti alle imprese in fase di avviamento, se sono soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 22;
(g) aid for start-ups if the conditions laid down in Article 22 are fulfilled;
I provvedimenti consentono alle autorità nazionali, regionali e locali di erogare aiuti alle imprese che si trovano ad affrontare difficoltà di finanziamento a seguito dell'attuale stretta creditizia nel periodo 2009/2010.
Irish authorities may grant aid of up to €500 000 per firm in 2009 and 2010 to businesses facing funding problems because of the current credit crunch.
"Vi bevete il vino, vi abboffate con una quantità di cose buone e dopo ci venite a parlare di aiuti alle scuole dei poveri, no, non siete affatto credibili".
"You drink all that wine, stuff your faces, "then talk about helping the schools of the poor."
E' a favore di armi, pena capitale, aiuti alle scuole private, ed e' contro l'immigrazione, la liberta' di scelta e...
Gli aiuti alle udienze non ripristinano l'udito naturale, ma l'assistenza che forniscono può aiutare chi li indossa a vivere la propria vita al meglio.
Hearings aids do not restore natural hearing, but the assistance they provide may help their wearers live their lives to the fullest.
Aiuti alle piccole e medie imprese
Aid for Small and Medium-sized Enterprises (SMEs)
le definizioni relative agli aiuti alle infrastrutture a banda larga (sezione 10) si applicano alle pertinenti disposizioni in materia di aiuti di Stato a finalità regionale;
Definitions applying to aid for broadband infrastructures (Section 10) are applicable to the relevant regional aid provisions.
h) aiuti alle imprese in fase di avviamento: gli importi per impresa di cui all'articolo 22, paragrafi 3, 4 e 5;
(h) for aid for start-ups: the amounts laid down per undertaking in Article 22(3), (4) and (5);
Grazie al Servizio Aereo Umanitario delle Nazioni Unite (United Nations Humanitarian Air Service, UNHAS), il WFP permette al personale umanitario di continuare a prestare aiuti alle tante famiglie e comunità che necessitano di assistenza.
Through the United Nations Humanitarian Air Service (UNHAS), WFP ensures humanitarian actors are able to continue supporting the many vulnerable families and communities that require assistance.
Tutti i settori che possono beneficiare di aiuti alle PMI No
All sectors eligible for aid to SMEs No
Per quanto riguarda la politica a favore delle PMI, la legge sugli aiuti alle PMI è entrata in vigore nel gennaio 2003 e ciò consentirà alla Repubblica ceca di conformarsi alla definizione comunitaria delle PMI.
As regards SME policy, the Act on support to SMEs entered into force in January 2003, enabling the Czech Republic to comply with the Community definition of SMEs.
Nel 2001, le spese sotto forma di aiuti alle regioni dell'Obiettivo 1 e dell'Obiettivo 2 hanno rappresentato rispettivamente il 9 % e il 6 % del totale degli aiuti di Stato.
In 2001, state aid in the form of assistance to Objective 1 and Objective 2 regions accounted for 9 % and 6 % respectively of total state aid.
Gli Jedi hanno mandato il Senatore Organa su Toydaria, per negoziare un accordo che gli permetta di mandare aiuti alle loro truppe su Ryloth.
The Jedi have sent Senator Organa to Toydaria to negotiate a treaty, which would allow them to send relief supplies to their forces on Ryloth.
(9) Il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti alle esportazioni né agli aiuti subordinati all’uso di prodotti nazionali rispetto a prodotti importati.
(4) In the light of the World Trade Organisation (WTO) Agreement on Subsidies and Countervailing Measures(4), this Regulation should not exempt export aid or aid favouring domestic over imported products.
E’ encomiabile che il bilancio intenda incrementare i fondi destinati agli aiuti alle PMI.
It is laudable that the budget also intends to earmark additional funds for providing assistance to SMEs.
Aiuti alle azioni promozionali a favore dei prodotti agricoli
Aid for promotion measures in favour of agricultural products
Gli aiuti alle imprese per adeguarsi a norme future dell'Unione possono far sì che si raggiunga più rapidamente un elevato livello di tutela dell'ambiente e pertanto dovrebbero essere esentati.
Aid to undertakings to adapt to future Union standards, may result in a high level of environmental protection being achieved sooner and such aid should therefore be exempted.
f) aiuti alle PMI per i costi di cooperazione connessi alla partecipazione a progetti di cooperazione territoriale europea: 2 milioni di EUR per impresa e per progetto;
(f) for aid to SMEs for cooperation costs incurred by participating in European Territorial Cooperation projects: EUR 2 million per undertaking, per project;
gli aiuti alle misure contemplate da un regolamento di esenzione;
Aid for measures covered by an exemption Regulation;
La Commissione, nel concedere gli aiuti alle RTE, verificherà quindi se i progetti abbiano o no beneficiato di aiuti dei Fondi strutturali o di coesione.
Thus, when granting aid under the TEN arrangements, the Commission will check whether or not the projects have already received aid from the Structural or Cohesion Funds.
Regolamento (CEE) n. 2080/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime comunitario di aiuti alle misure forestali nel settore agricolo
* Council Regulation (EEC) No 2080/92 of 30 June 1992 instituting a Community aid scheme for forestry measures in agriculture
Aiuti alle PMI per la partecipazione alle fiere
Aid to SMEs for participation in fairs
Qualora un’impresa in difficoltà crei una controllata, quest’ultima e l’impresa in difficoltà che la controlla vengono considerate come un gruppo e possono ricevere aiuti alle condizioni fissate nel presente punto.
Where a company in difficulty creates a subsidiary, the subsidiary, together with the company in difficulty controlling it, will be regarded as a group and may receive aid under the conditions laid down in this point.
☐ Aiuti alle azioni promozionali a favore dei prodotti agricoli (articolo 24)
☐ Aid for the promotional measures in favour of agricultural products (Article 24)
Non vi è alcuna pratica di fornire aiuti alle organizzazioni di volontariato.
There is no practice of providing aid to voluntary organizations.
Aiuti alle PMI: portale europeo per le PMI
Help for SMEs: European Portal for SMEs.
aiuti alle imprese per elevare il livello di tutela ambientale oltre le soglie fissate da norme comunitarie o in assenza di norme comunitarie;
aid for undertakings which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards;
Spedizione di aiuti alle vittime dello tsunami in Giappone
Disaster Relief Shipment to Help Tsunami Victims in Japan
A talune condizioni, occorre esentare dall'obbligo di notifica anche gli aiuti all'avviamento per le piccole imprese, gli aiuti alle piattaforme alternative di negoziazione specializzate in PMI e gli aiuti per i costi di esplorazione delle PMI.
Start-up aid for small enterprises, aid to alternative trading platforms specialised in SMEs and aid for costs related to the scouting of SMEs should also be exempted from the notification requirement under certain conditions.
Il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti alle esportazioni né agli aiuti subordinati all’uso di prodotti nazionali rispetto a prodotti importati.
For this reason, this Regulation should not apply to aid the amount of which is set on the basis of the price or quantity of products purchased or put on the market.
Gli aiuti alle scorte private di prodotti caseari saranno portati a 15 milioni di euro, il che andrà principalmente a vantaggio degli italiani.
Aid for private stocks of cheese is to be increased to EUR 15 million, which will mainly benefit the Italians.
All’indomani dello sblocco degli aiuti alle banche spagnole, alla vigilia di un appuntamento elettorale drammatico in Grecia e mentre in Italia si parla di un […]
The day after the emergency aid to Spanish banks was released, on the eve of a crucial vote in Greece and with rumours of an […]
e) aiuti alle PMI per la partecipazione alle fiere: 2 milioni di EUR per impresa e per anno;
(e) for aid to SMEs for participation in fairs: EUR 2 million per undertaking, per year;
Aiuti alle piattaforme alternative di negoziazione specializzate nelle PMI
Article 21Aid to alternative trading platforms specialised in SMEs
Gli aiuti alle operazioni di recupero dei rifiuti diverse dal riciclaggio non sono oggetto di un'esenzione per categoria a norma del presente articolo.
Aid to waste recovery operations other than recycling shall not be block exempted under this Article.
Il presente regolamento lascia impregiudicata la facoltà degli Stati membri di notificare gli aiuti alle piccole e medie imprese attive nella produzione dei prodotti agricoli.
This Regulation is without prejudice to the possibility for Member States to notify aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products.
Il nuovo quadro normativo faciliterà la concessione degli aiuti alle PMI, alle imprese giovani e alle imprese innovatrici, non soltanto tramite aiuti diretti ma anche tramite il finanziamento del capitale di rischio.
The new regulatory framework will facilitate the granting of State aid to SMEs and to young and innovative companies, not only through direct financial support, but also by facilitating access to risk capital funding.
Dovrebbero beneficiare dell'esenzione per categoria anche gli aiuti alle infrastrutture che, avendo più di uno scopo ricreativo, sono multifunzionali.
Aid to infrastructures which serve more than one purpose of recreation and are thus multifunctional should also be covered by the block exemption.
Al fine di limitare gli eventuali effetti distorsivi di tali aiuti, dovrebbero ottenere l'esenzione per categoria solo gli aiuti alle infrastrutture oggetto della legislazione sul mercato interno dell'energia e ad essa conformi.
In order to limit any undue distortive effects of such aid, only aid to infrastructures subject to and in accordance with the internal energy market legislation should be block exempted.
Gli aiuti alle grandi imprese possono essere concessi solo per un investimento iniziale a favore di una nuova attività economica nella zona interessata.
Aid to large enterprises shall only be granted for an initial investment in favour of new economic activity in the area concerned.
(Video) Barack Obama: Gli aiuti alle famiglie per la casa, gli investimenti per l'alta tecnologia, energia pulita ed infrastrutture che creano nuove opportunità di lavoro.
(Video) Barack Obama: To help families refinance their homes, to invest in things like high-tech manufacturing, clean energy and the infrastructure that creates good new jobs.
2.3774118423462s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I wish he had the minority thing going for him. 